Consumer Reports wants to fight manipulative practices with a platform for people to submit deceptive designs they encounter in digital products.