Hidden in the architecture of some of the world’s most famous buildings is a cultural exchange between Europe and the Middle East.