A slim cataloguing of the rich diversity of small vehicles that help shape street life in the world’s largest city.