What can Reddit comment data tell us about the rules governing the formation of insulting compound words like ‘fartface’, ‘scumwad’, or ‘assgoblin’?