Very few companies are truly data-driven. Here are four levels of proficiency that will up your data game.