JPEGs are everywhere in our digital lives, but behind the veil of familiarity lie algorithms that remove details imperceptible to the human eye.