Monospaced fonts are no longer just utilitarian tools—they can also be playful & fun.