If you've ever used a screenreader, or even watched somebody use one, you've probably encountered some pretty confusing user interfaces.